琉球族女子手上的針突

針突琉球語針突はじち hajichi)是琉球族女子手上的傳統刺青[1][2]紋於手背的針突是呈圓形、長條形、三角形、正方形、十字形等的青色圖案,而手指上則是青色長條紋。[3]

歷史

針突記錄始見於16世紀琉球国,但據信可追溯至更久遠的時代。琉球族已婚女子會在成年禮紋針突,以示其已婚。針突寄托對美好婚姻的憧憬,紋針突時的痛感,也成爲能吃苦、與娘家和諧相處的象徵。[3]針突圖案與形狀因而異。一些族群認爲女子沒有針突,來世可能遭受痛苦。[4]

1872年(同治十一年、日本明治五年)至1879年(明治12年),日本吞併琉球,置沖繩縣日本本土大和民族視針突爲野蠻風俗,爲打擊原本獨立的琉球文化[5],政府於1899年(明治32年)發佈《入墨禁止令》禁止針突,但此習俗仍延續多年。[6][7]第二次世界大战期間的美國軍人得到許多沖繩與日本本土女子能以有無針突區分的教導。儘管針突仍延續,隨時間推移,此習俗越來越少見,至戰後20世紀50年代,大多數年輕女子拒絕紋針突。[8]沖繩最後一批有針突女子的照片攝於20世紀90年代,至2016年(平成28年)最後的有針突者逝世,此風俗絕跡。但之後也有人嘗試復興針突。[3]2020年(令和2年),日本舉辦了針突相片展覽。[9]

圖集

參考文獻

  1. ^ Author, No. Exhibition traces history of Okinawa tattoo tradition that became a mark of shame. 日本時報. 2019-09-20 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-26). 
  2. ^ Hajichi: The Powerful Female Tattooing Tradition of the Ryukyus – KANASA. www.kanasa.co.uk. [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-31). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 【「針突」之美】從禁止到包容多元 沖繩展出台日刺青文化. LINE TODAY. 鏡週刊. 2019-11-28 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-07-16). 
  4. ^ “Irezumi”: The Japanese Tattoo Unveiled. nippon.com. 2017-01-30 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-26). 
  5. ^ Shimabukuro, Mira. Okinawan Princess reclaims the power of a forbidden cultural practice in Okinawan culture. 2020-02-18 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-26). 
  6. ^ Photos show in prewar Okinawa, women earned for their families. 朝日新聞. [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-26). 
  7. ^ Hajichi: the Banned Traditional Tattoos of Okinawa. 2021-04-28 [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-07-16). 
  8. ^ McClellan, Lex. Before the Tattoo Taboo. Medium. 2016-03-01 [2021-05-26]. (原始内容存档于2021-05-26). 
  9. ^ The “Hajichi” photo exhibit in Tokyo memorializes forgotten traditional custom of tattooing among women in Okinawa. [2021-07-16]. (原始内容存档于2021-05-26). 

外部連結